公主嫁到粤语版:让你重新定义“婚姻”的真实与浪漫

admin

  

  为了纪念第一个程序员Ada Lovelace和激励妇女为科学技术做出卓越贡献,2009年以来,每年都有Ada Lovelace Day。今年更是Ada Lovelace诞辰二百周年。值得不拘一格以各种形式庆祝之。本剧就是这样一种不成敬意的探索;希望能成敬意,至少没有人会怀疑其敬意,哪怕演砸了。

  出场人物:

  串场/画外音:码农程序猿男丑二,一是硅谷码农老丑,二是中关村码农小丑。插科打诨,讲解拜伦家族故事以及阿达身世。穿越历史,透露阿达后世影响。

  阿达,Ada Lovelace(1815.12.10-1852.11.27):3 孩子的妈,和丈夫一起受制于爱管事的强势老妈,花旦,青衣。

  阿达娘,Ada娘,安妮·伊莎贝拉·米尔班奇(Anne Isabella Milbanke,1792.5.17-1860.5.16):诗人拜伦离异妻子,崇尚理性,爱好数理科学,青衣,老旦。

  威廉,阿达丈夫,Ada夫婿, William King-Noel, 1st Earl of Lovelace (1805.2.21-1893.12.29):1835.7.8 结婚,小生。

  巴贝奇,Charles Babbage ,(1791.12.26-1871.10.18):剑桥大学卢卡斯讲席教授,老生。

  阿达的诗人父亲拜伦,亡魂幽灵,George Gordon Byron(1788.1.22-1824.4.19),小生。

  咪咪,阿达的贴身丫鬟,女丑。

  ----------------------

  开场引子

  0.

  码农开场侃创新

  话锋一转祖奶敬

  【2015年,男丑,穿越历史,插科打诨。将场景引向1827年。】

  【小丑上,展示ppt,白】

  俺是一个中国北京码农,

  在中关村挨踢公司起哄。

  朝九晚九每周六天打工,

  工资房贷攀高生活很囧。

  别看廿年前电脑才入中,

  如今码农已是最热民工。

  敲敲键盘就算田野耕种,

  写写代码也被猎头追捧。

  揽活软件外包出口代工,

  外企雇员那时人人眼红。

  曾几何时本土兴起大龙,

  初创公司上市层出不穷。

  互联热浪腾腾大潮奔涌,

  时事造人催生巨多富翁。

公主嫁到粤语版:让你重新定义“婚姻”的真实与浪漫

  中关村创新如今一窝蜂,

  咖啡馆里坐的

  除了掮客天使 就是PM码农!

  【老丑,上】

  计算机连互联网,

  大数据存云端上。

  移动时代来疯狂,

  智能设备人手晃。

  来自东土曾仓皇,

  硅谷码农现奔忙。

  大洋两岸来回望,

  大干快上互联网。

  俺的祖上梨园行,

  几代饭折把戏唱。

  传统感恩谁饭赏,

  供奉祖师金牌坊。

  同理可用挨踢行,

  祖师供奉应网上。

  我近多方暗查访,

  出乎意料知识涨。

  【小丑】

  啥发现?

  敬请快讲!

  【老丑】

  话说上帝世界创,

  始祖夏娃与亚当。

  啃果被逐很受伤,

  自食其力求自强。

  【小丑】

  好么,从开天辟地讲起了

  【老丑】

  而今码农念祖上,

  祖师爷多难摆放。

  巴贝奇图灵抽象,

  冯诺伊曼定式样。

  电脑存储运行忙,

  其中算法程序装。

  软件产业先开创,

  该念阿达祖师娘。

  【大屏幕上打出Ada Lovelace肖像】

  【小丑】

  农夫山泉有点甜,

  饮水思源不计远。

  祖师娘看似天仙,

  颜值秒杀程序媛。

  【老少丑 同白】

  大小码农聚今晚,

  阿达京戏请你看。

  程序猿看程序媛,

  鹤立鸡群神女显。

  如何父母爱发端,

  父为拜伦大诗仙。

  如何生其深宅院,

  刚刚满月离父远。

  如何慈母教养严,

  数理科学深度钻。

  如何诗情难剪断,

  知己身世父怀念。

  如何遇师专计算,

  差分/分析机器研。

  如何编程未来探,

  成为首位程序媛。

  第一幕 阿达少女时期

  1.1.

  闺读演算数理精

  阿达母亲管得紧;

  【1827年。阿达岁12岁,闺门旦。

  阿达娘35岁,青衣。】

图: 阿达

图: 阿达娘

  【阿达娘出场,青衣】

  美满婚姻世皆羡,

  能有几家得完全?

  我与拜伦曾热恋,

  怀孕生娃千金添。

  诗人热情也敏感,

  愤世嫉俗行径偏。

  我思敬虔他性乱,

  终至难坐一桌餐。

  女儿刚过一月满,// 37 天

  我带阿达离家园。// 1816/1/15

  拜伦怀愤欧陆潜,// 1816/4/25

  意大利跑希腊迁。

  夫妻仳离十二年,

  拜伦已殒三年前。// 1824/4/19

  希腊革命热病染,

  死时年仅36间。

  阿达今年十二三,

  养在深闺乡野间。

  似爹多愁也善感,

  如娘时常病蔫蔫。

  继承爹娘禀赋专,

  理解想象力俱显。

  我自抚养教导严,

  父亲其人其诗瞒。

  数学理性由我传,

  抑制父系情浪漫。

  愿女长大智慧显,

  理性隽智淑女然。

  拜伦家族邪气焰,

  我女半点都别沾。

  女儿培养也别惯,

  未来科学能贡献。

图: 阿达4岁时画像

  【阿达出场,闺门旦】

  自幼时跟随娘隐居乡间,

  请名师教数理管教真严。

  娘常说女应当理智静虔,

  学数学知智慧道不人远。

  切莫仿那诗人多愁善感,

  更不能自乱性疯疯癫癫。

  平日里遵娘言数理化钻,

  逐渐知世恒变规律隐潜。

  代数学几何学美存简单,

  逻辑学也教人思维谨严。

  学格物致真知宇宙浩瀚,

  勤动手做飞机展翅如燕。

  虽如此值春天美妙可观,

  夏季里树荫下果实连串。

  遇秋风扫落叶如扫心间。

  冬雪日守炉前倚窗眺远。

  总觉得物理外另存奇缘,

  唯有籍琴诗画方能排遣。

  读读看写写划闺读演算,

  微分导积分攒牛顿法全。

  一旦懂就简单啥也不难,

  木偶人都能够按部就班。

  但愿得有一天木偶真干,

  我可以当教练管它也严。

  1.2.:

  阿达出游遭议论

  书房哭旧忆拜伦:

  【阿达出门游园,被人议论,知己身世,知父亲为大名鼎鼎已故诗人拜伦,失魂落魄,慌忙回家】

  四月天花开艳出门游园,

  感春光赏景观赞美自然。

  谁成想却遇人指指点点,

  先夸我已长大出落成仙,

  复议娘遭不幸遇薄情汉,

  寡孀居隐乡间母女可怜。

  我从小只跟娘未谋爹面,

  我若疑娘只说爹死无端。

  听人论我父亲有谴有赞,

  俱称他爵拜伦诗名耀显。//Lord Byron

  有赞他冠英伦锦绣诗篇,

  也叹他逃国外官司紧缠。

  被旁人触脊梁家族论断,

  闻非议我怎能塞耳不管。

  我难免不面赤羞臊遮掩,

  歪斜走好一似学步邯郸。

  本来想兜大圈长久游园,

  失雅趣败兴致慌张回返。

  【阿达回到家里】

  进书房轻掩门心神甫定,

  这家中怎没有我爹踪痕?

  刚才听人都说他叫拜伦,

  戴头衔称勋爵诗冠英伦。

  我不免把书房仔细搜寻,

  或隐藏他诗集找到竟能。

  仔细搜寻 仔细搜寻

  低处书架 已读曾经

  数理化哲 都崇理性

  仰头搜寻 睁大眼睛

  高高那角 书蒙灰尘

  搬梯挪凳 一册手拎

  哈罗尔德 作者拜伦 //Childe Harold's Pilgrimage

  肖像朗俊 英气逼人

  还有题赠 献给母亲

  书虽蒙尘 似旧如新

  其中诗行 跃入眼睛

  何其激越 何其抒情

  贵族人孤独傲厌倦苟生,

  恰尔德爱探险好打不平。//Childe Harold's Pilgrimage

  葡萄牙西班牙希腊漫寻,

  他呼吁意大利自由去争。

  谁能见此场景安逸英伦,

  几页读我不禁敬仰父亲。

  

  

  【阿达继续翻阅 《恰尔德·哈罗德游记》(Child Harold's Pilgrimage, 1809-1818),在Canto III, 分明读到拜伦写给自己的诗行】

  记忆中与生父从未谋面,

  睡梦里偶尔会寻爹哭喊。

  我也曾随娘怨其人心寒,

  忍抛弃娘与我兀自走远。

  读此段我晓他把我挂牵,

  思女儿有信盼字里行间。

  【大屏幕上显示 Childe Harold's Pilgrimage中的诗句

  我的娇儿,你脸是否就像你妈? `Is thy face like thy mother's, my fair child!

  我房檐下和心坎上唯一的女儿,我的阿达!Ada! sole daughter of my house and of my heart?

公主嫁到粤语版:让你重新定义“婚姻”的真实与浪漫

  最后见你时 你湛蓝的眼睛微笑似在说话,When last I saw thy young blue eyes they smiled'

  然后就是别离,直至当下,And then we parted,-not as now we part,

  但是重逢的希望依旧很大。but with a hope.'

  --拜伦-- Lord Byron

  】

  【阿达翻开另册诗集,知道拜伦三年前已经过世】

  换另册书脊印《拜伦诗选》,

  首页上肖像下生卒赫然。

  天地间三六岁来去短暂,

  1824四月逝三年之前。

  方才知爹有情女儿思念,

  岂料想此刻已永隔地天。

  【阿达泣不成声】

  【哭声惊动阿达娘。阿达娘闻声进书房。】

  闻听得阿达哭凄凄惨惨,

  忙循声快赶到书房门前。

  推门见那些书女儿正翻,

  霎那间我就觉天转地旋。

  为娘我费苦心多年藏掩,

  事到此无奈何只好实言。

  【阿达娘无奈之下,举鼎观画痛说家史】

  提起当年泪涟涟

  母女俩相对泣旧事涌现

  你生父我夫君弃咱去远

  留下了孤寡母何其惨然

  他生前才华显诗文灿烂

  只可惜用情泛天才命短。

  拜伦家虽贵族爵位世传,

  家道落因你爷挥霍破产。

  你的爹打从小瘸腿身残,

  志学文喜读书手不释卷。

  上哈罗进剑桥神恩不断,// Harrow School,Cambridge University

  很可惜渐逆叛福祸双添。

  【小丑 白】

  等等!哈罗?哈罗公学?

  咱北京不也有它的分校么!

  【老丑 白】

  也是丘吉尔的母校。

  虽然叫“公学”,其实是贵族私校,

  学费老贵老贵的。

  倒是剑桥大学才真大名鼎鼎,

  与牛津并列为英国的文化重镇。

  【阿达娘 唱】

  做诗人写浪漫多愁善感,

  写情诗最拿手伦敦友圈。

  倡革命争自由拿破仑赞,

  支持那卢德派为国添乱。// Luddite

  当议员只惹得树敌满满,

  到头来逃欧洲不敢回还。

  【阿达疑惑地问】

  卢德派?

  【阿达娘答】

  数千年咱人类耕织勤练,

  蒸汽机新发明一切翻掀。

  织布机不再由活人操盘,

  靠热气织细布自动全干。

  民心沸毁机器卢德派演,

  你爹爹竟支持演讲议院。

  【老丑,画外音】

  列位看官瞧仔细了,

  若撂今天,咱码农祖奶阿达的爹,

  也就是英伦大诗人拜伦勋爵,

  肯定卯着劲儿反人工智能,

  甚至是支持砸机器人的。

  【小丑,画外音】

  诗人么,多愁善感,

  难怪逆历史潮流而动!

  现如今,咱们没时间读诗写诗的程序猿

  所编的AI人工智能程序都能写诗了。

  看拜伦这样的诗人怎么办呦?

  【阿达继续疑惑】

  爹浪漫娘谨严水火一般,

  实难猜俩怎能相爱当年。

  分道走离异远难怪后面,

  真幸庆我随机出生稍前,

  若不然我乌有爹妈何见?

  天地间人生事实在难参!

  

  【阿达娘从头说自己与拜伦相爱经过,谈到拜伦写给自己的情诗】

  闻听得阿达女疑惑感叹,

  为娘我又怎能实情隐瞒。

  想当年我虽然数理训练,

  却也受你爹诗深深感染。

  首次遇表姐家舞会晚宴,

  从此后他追我连续三年。

  这期间他赠我多少诗篇,

  “平行四边形公主”尊敬唤。// The Princess of Parallelograms ,

  我深信拜伦有真情挚言,

  却也知他泛爱用情不专。

  难忍他与表姐绯闻不断,

  更难堪亲姐弟丑事竟传。

  咱娘家家风正官高爵显,

  我信神崇理性也懂悯怜。

  人说他像唐璜门第高攀,

  始乱之终弃之诱拐专演。

  我不理谗谣言拜伦有关,

  暗自信主遣我救他回转。

  人相恋门户配终成姻缘, // 1815/1/6

  他因我得改变仅仅几天。

  从诗篇远看他光彩无限,

  多少诗信能够千古流传。

  恰尔德·哈罗德游记出版,

  一时间英伦遍欧陆争看。

  情落地爱结果十月之间,// 1815/12/10

  我怀你妊娠期痛苦不堪。

  他竟然旧习犯仿佛从前,

  似蜂蝶春入园花草惹沾。

  似这等顽劣径伤我信念,// mad and bad

  岂再敢存幻想夫君改变?

  爱爬坡同心走险途犹坦,

  好姻缘蒙恩典苦中有甜。

  因龌蹉起分心 爱释如烟,

  又纷争撕破脸人仰车翻。

  那一年你还小两月未满,

  襁褓间我带你逃离家园。// 1816/1/25

  我虽是女流辈公私不乱,

  家隐私小离散过后岂怨。

  离异后拜伦他也辞家园,//1816/4/19

  赴欧陆干革命世道改变。

  意大利烧炭党起义宣传,

  在瑞士遇雪莱知音相见。

  

  

图: 雪莱夫妇

  【阿达插嘴】

  这位雪莱,想必就是那位写《弗洛肯斯坦》的玛丽·雪莱太太的先生?

  弗洛肯斯坦科幻,

  机器人小说首先。

  人类自己造梦魇,

  可怕后果难承担!

  【阿达娘继续】

  正是!

  他夫妇与拜伦一起相见,

  谈话间你爹将你我思念。

  叹人间月圆缺难得美满,

  哪怕是神赐福错过改难。

  玛丽雪后返英我也曾见,

  她告我爹说你眼泪涟涟。

  【阿达开始拭泪】

  那时我还很小啊!

  后来爹爹又怎样?

  【阿达娘】

  你爹爹对希腊写诗礼赞,

  欧美承古文明此地发源。

  叹只叹已衰败异族侵犯,

  土耳其奥斯曼希腊霸占。

  你爹爹英雄演振臂呼唤,

  秣兵马发战船司令亲兼。

  只可惜老天爷似不开眼,

  刚出师战未捷热病染沾。

  你爹爹做英雄不幸命短,

  空留哪美诗篇万古流传。

  希腊人爱戴他国葬纪念,

  其时是四·一九整三年前。 // 1824/4/19

图: 拜伦在阿尔巴尼亚

图: 拜伦病死

  【手捧拜伦画像诗卷,阿达边哭边唱】

  听娘亲讲过去泪如雨溅,

  方才晓爹娘间离散姻缘。

  原以为爹无情弃家自远,

  却原来父拜伦激情浪漫。

  实遗憾我见他襁褓之间,

  想再遇已无盼远隔地天。

  娘屡言人应该理性敬虔,

  切莫要易冲动多愁善感。

  以我爹做案例难说正反,

  我羡他富诗情立地顶天。

  我也叹浪漫人脾气难变,

  虽如此也不枉人生一圈。

  理智浪漫平衡然,

  科学诗学共彰显。

  妈爸两者各遗传,

  我该如何善捡选?

  数理当然继续潜,

  也要多读爹诗篇!

  【阿达娘唱】

  人有使命相配难,

  我崇理智他浪漫。

  虽然曾同剑桥偏,

  科学艺术相去远。

  他以火热万物燃,

  我愿宇宙哲理探。

  愤青从政抗强权,

  爱琴海域也危险。

  死得其所正义传,

  因此诗人被怀念。

  奉子分居我可怜,

  寡居如今岂无怨。

  幸爱来过果实显,

  阿达爱女一脉传。

  难说家事遮遮掩,

  本想告之待成年。

  谁知人算逊天算,

  和盘托出在今天。

  十二岁实花锦冠,

  难挡风雨易败残。

  像爹她也多愁感,

  所以促其数学潜。

  理智淑贤唯娘愿,

  健康成长是关键。

  第二幕 阿达步入成年

  2.1.

  舞会在即将出门

  阿达一晚长成人:

  1832年,阿达17岁,花旦;成年礼,进入伦敦皇家宫廷交际场。遇见惠灵顿公爵、法拉第、巴贝奇……

图: 阿达17岁

  【伦敦家里大厅,阿达的丫鬟,咪咪,丑旦,上,白】

  我是咪咪小丫鬟,

  服侍阿达随身边。

  主人家境彰赫显,

  我也得瑟跟着沾

  跟着沾!

  话虽如此行卑谦,

  只因母女都有范。

  阿达小姐最难缠,

  拜伦夫人啥都管。

  这不最近离乡间,

  伦敦都市前来玩。

  今晚阿达正打扮,

  娘催出门快一点!

  【阿达娘,青衣,上】

  时光荏苒又五年,

  阿达女大十八变。

  当初稚气调皮顽,

  出水芙蓉淑女显。

  脱颖待入社交圈,

  该步闺阁让人看。

  宫廷席宴在今晚,

  舞会随后隆重办。

  翩翩起舞男女间,

  英伦名流邀请遍。

  阿达成年一眨眼,

  拜伦在天可舒颜。

  女儿你得快打扮,

  金钗玉坠莫戴偏。

  耳环银镯十字链,

  点缀华衣尊贵然。

  莫为穿着捡挑选,

  更多美在谈吐间。

  【阿达,闺门旦,上】

  友等待娘催促快点打扮,

  对花镜我岂能金钗置偏。

  娘所赠锁麟囊珍宝挑选,

  珍珠耀银光闪项链璀璨。

  在香闺恰已经十七年盼,

  只等到今夜晚出落人前。

  随名师习牛顿伯努利练,

  多思考勤演算数理研钻。

  据说是今夜晚哲硕请遍,

  科学家法拉第携带家眷。

  走秀间若得空岂止问安,

  小女子正可以请答疑难。

  虽然是老娘亲督管甚严,

  我竟敢读爹诗暗自逆反。

  我爹爹虽然已离世八年,// 1824

  读诗篇凭想象信犹身边。

  他曾叹拿破仑滑铁卢战,// 1815/6/18

  定乾坤惠灵顿能见今晚。// Duke

  Of Weillington 1769–1852

  【丫鬟咪咪,白】

  门口马车铃声唤,

  催促启程骏马喧。

  夫人小姐我请安,

  出门真得快一点!

  【阿达娘,唱】

  马铃响丫鬟催无比闹喧,

  成年礼即将行不能稍晚。

  咪咪你快帮衬裙裾提点,

  阿达女快挪步休得怠慢。

  伦敦城今夜晚雾霾浮显,

  掩不住咱闺女星光灿烂。

  【码农男老丑画外音】

  听听,瞅瞅,

  敢情当年的伦敦

  也跟今天的北京城

  一样暮霭沉沉。

  帝都的码农啊,

  别老拿PM2.5说事儿。

  振作点儿精神吧,

  有盼头了!

  【小丑 白】

  天天带着口罩,

  厚德载雾,

  盼着吧…

  【主仆三人同下】

  2.2

  宫廷宴归犹兴奋

  回忆所遇如家珍:

  【约三小时后,伦敦家里大厅,咪咪手捧鲜花上,白】

  派对结束刚进家,

  我替主人拿着花。

  成人礼后小姐大,

  伦敦社交圈皆夸。

  【阿达娘唱上】

  经一晚猝然间女儿长大,

  出闺门好一似当年的咱。

  亲戚赞名流夸都是好话,

  举止行仪态容人称俱佳。

  十七载拉扯过唯我娘俩,

  到今日舒口气心思放下。

  【阿达盛装上,唱】

  蓦然间回首看自己长大,

  终能够入宫廷英伦皇家。

  赴盛宴邀舞场争奇斗葩,

  舞青春不辜负豆蔻年华。

  娘引见众臣前皇室眼下,

  人皆指拜伦女叽叽喳喳。

  日不落英帝国强盛发达,

  一时间有多少豪杰儒雅。

  宫廷宴俱多见意气风发,

  遇到我都寒暄点头谬夸。

  例如那惠灵顿

  【咪咪插白】

  就是那个满身奖章牛逼哄哄

  一进宫廷就唱

  “皇恩浩 调老臣 龙庭独往

  换戎装 卸甲胄 babababa”

  的糟老头吧?

  【阿达娘言】

  咪咪,你是怎样目无大小胡乱说话的呀?

  【阿达唱】

  人家是大公爵国家顶梁,

  雄赳赳气昂昂满身勋章。

  拿破仑也是他手下败将,

  滑铁卢决胜仗拯救联邦。

  我爹对波拿巴虽曾倾向,

  惠灵顿救国举由衷赞扬。

  

  

图: Duke of Weillington

  【咪咪吐舌头做鬼脸佯装认错】

  是是是,公爵老头的确有派头。

  不过,他身边的那位老老头

  可实在不敢恭维过头。

  【阿达娘白】

  那是法兰西驻英大使Talleyrand,

  已经七十九岁高龄了…

  【阿达模仿老态龙钟,笑唱】

  垂垂老矣 颤颤悠悠 踉跄步伐

  眉目不清 像只老猴 皱皱巴巴

  ……

  【咪咪拍手】

  对对对对,还是小姐说得形象

  【阿达娘白】

  阿达,对于一个友邦老者,

  怎么你敢这么刻薄?

  【阿达&咪咪吐舌头做鬼脸佯装认错】

  【阿达转认真,唱】

  我绝非对老者不敬胆敢,

  伟大者刚才见仰望都难。

  例如说法拉第

  【咪咪抢白】

  就是那位年纪不老却头发花白的

  那个所谓“科学家”?

  据说他发现了电流。

  【阿达唱】

  法拉第通理化自学不倦,

  电磁间存感应场能转换。

  信新教崇理性科学钻研,

  自然里存慧眼秘密发现。

  我问他是否信人定胜天,

  他笑说 靠神引 方可能 择路正 不迷人间。

图: 法拉第

  我也见有学问剑桥诸人,

  赫威尔/巴贝奇数理大神。// William Whewell

  他二人也将我进度询问,

  逻各斯微积分是否扫清。

  赫威尔告诉我他也诗人,

  “科学家”这类人由他命名。// scientist

  

图: William Whewell

  巴贝奇办沙龙科学讨论,

  也展览新近搞诸多发明。

  其中有差分机概念原型,

  娘与我可去看他发邀请。

  自动算多项式闻所未闻,

  我真想就去看摆弄摆弄。

  【咪咪白】

  我也想去试试差分机,

  看看这机械的鸡啊鸭的,

  是不是像钟表那样

  走走停停

  【阿达唱】

  自动机似乎是人人关心,

  惠灵顿大公爵也有评论。

  他言道差分机军事助赢,

  远程炮可用它计算射程。

图: 巴贝奇

  【阿达娘唱】

  真高兴阿达女被赞聪颖,

  这也与多年咱培养难分。

  我最怕她承受父系基因,

  瞎亢奋逆人伦不崇理性。

  实际上理智者也可抒情,

  举例说今日见湖畔诗人。// Lake Poets

  【阿达唱】

  宫廷上今日见三大诗尊,

  并列称湖畔派诗集风行。

  华兹华斯/柯勒律治鼎鼎大名,// william wordworth & Samuel Taylor Coleridge

  骚塞为当今朝桂冠诗人。// Poet Laureate Robert Southey

  可惜爹与他们背道而行,

  他诗中对湖畔冷嘲热讽。

  那骚塞握握手虽装热忱,

  我却能感受到怪怪眼神。

  爹生前曾与他诗歌较劲,

  他竟然称我爹魔鬼诗成。

  我愤怒沉默中将他狠瞪,

  他显然也感觉我像仇人。

图: 桂冠诗人william wordworth

图: Samuel Taylor Coleridge

图:桂冠诗人Robert Southey

  

  虽然娘严管教不许感性,

  我却能感觉到爹爹基因。

  真难道科学/诗无法并存?

  若平衡岂不获文明双赢?

  纵然娘不许我学诗抒情,

  我也要科学中去找寻诗样人生!

  【阿达妈和咪咪都在打哈欠】

  天到这般晚了,

  困煞人也!

  【阿达唱】

  说这些老生谈没人爱听,

  老娘亲小丫鬟都已犯困。

  我只好收住话慢上楼层,

  道晚安去就寝夜色已沉。

  忍好奇择日叩巴贝奇门,

  差分机我定要看个究竟。

  【三人同下。】

  2.3.

  科学沙龙秀差分

  阿达巴贝奇师认;

  1833年6月5日,阿达18岁。 巴贝奇家的 科学家沙龙;阿达, 花旦; 巴贝奇,老生;

图: 巴贝奇

  【巴贝奇上,唱】

  习天书 练科技 易如反掌,

  设沙龙 群英会 今晚主场。

  查尔斯·巴贝奇 四十二 不惑年已,

  十八岁 进剑桥 如登梯 慢慢升级。

  现头衔 卢卡斯 大教席 牛顿承继,// The Lucasian Chair of Mathematics

  居三一 教数理 育桃李 下自成蹊。 // Trinity College

  【码农老丑 画外音】

  这个剑桥Lucasian Chair教席,

  可是大名鼎鼎,名声威震;

  前有牛逼牛顿,后有幽灵霍金。

  【小丑】

  不明觉厉吧!

  【巴贝奇 唱】

  我虽然 牛顿继 坐其教席,

  尊前贤 爱吾师 更爱真理。

  微积分 发明权 英德竞比,

  旷日争 牛顿与 莱布尼兹。

  我岂能 因爱国 同胞袒济。

  表示法 我倾向 莱氏分析。//莱布尼兹

  法兰西 科学院 人才济济,

  举国力 数学表 编制成集。

  人调聚 流水席 手工算起,

  十七卷 印成册 计算完毕。

  成就大 有瑕疵 错误遍地,

  待订正 须核查 使用戒急。

  

Joseph Marie Jacquard

  杰卡德 提花机 颇有启迪,//J.Jacquard

  数计算 也应该 织布照比。

  我研制 差分机 殚精竭虑,

  已制成 原型机 自动演习。

  多项式 值计算 机械寻理,

  只可叹 预算少 完成难以。

  今夜晚 在家里 沙龙招集,

  遍邀请 英伦间 群英聚济。

  三类人 为常客 攘攘熙熙:

  懂文理 爵位显 颜值无比。

  搞科学 也需要 擅长交际,

  若赞助 或募捐 研究可续。

  【众宾客上场,一一亮相】

  【惠灵顿上,花脸】

  皇恩浩 封老臣 盖世爵勋,

  蒙器重 惠灵顿 服老 岂能 ?

  今夜晚 巴贝奇 沙龙有请,

  整戎装 拄拐棍 出巡似征。

  【巴贝奇,白】

  靖国公惠灵顿驾到,

  未能远迎,多多包涵!

  快入上座!

  【法拉第,老生】

  科学沙龙有所请,

  实验完入巴家门。

  差分机器看究竟,

  到底自动咋算成。

  【巴贝奇,白】

  今天demo拙作,

  惊动了法拉第老先生,

  岂敢岂敢!

  【阿达与俩授业老师,数学家Mary Somerville和逻辑家Augustus De Morgan,同上】

  雾蒙蒙 遮伦敦 夜幕降临,

  沙龙会 已开始 热气腾腾。

  巴贝奇 差分机 久仰大名,

  今夜晚 良师请 来观究竟。

  须谨记 老娘亲 叮嘱临行,

  见前贤 懂礼仪 少问多听!

  【巴贝奇 白】

  Mary & Augustus,

  两位同仁大伽光临

  欢迎欢迎!

  这位千金小姐

  似曾相识,

  她是?

  【Mary Somerville,约53岁,老旦】

  男尊女卑古至今,

  忘记凡人皆娘生。

  男女有别我不信,

  培养阿达做证明。

  阿达似娘似我曾,

  都富想象也理性。

  教她从来不费劲,

  许多男孩比她笨!

  【硅谷码农,男老丑,画外音】

  嘿嘿,列位瞧仔细了:

  女数学家老旦。

  这还“真是大姑娘上轿”!

  【中关村码农,小丑】

  您问此话怎讲?

  【硅谷码农,老丑】

  京剧史上的头一遭啊!

  这气概,堪比佘太君吧?

  【中关村码农,小丑】

  敢情,真有一拼!

  【 Mary Somerville 白】

  巴贝奇教授,这是

  Augusta Ada Byron 小姐,

  我的得意门生!

  她也是Prof. De Morgan的逻辑学弟子!

  【Augustus De Morgan,约27岁,小生】

  讲理从来逻辑先,

  逻辑不通说服难。

  摩根定理我发现,

  非或等于与非遍。

  别看阿达静淑贤,

  逻辑思维缜密严。

  她已接受我理念:

  推理就像数学算!

  【巴贝奇 】

  拜伦女 已长大 早知不凡,

  上一回 宫廷宴 即邀来玩。

  本沙龙 多活跃 绅士莽汉,

  今Mary 携Ada 春风一般。

  巾帼不 让须眉 刮目相看,

  我提议 请阿达 将自己 与来意 简介一番。

  【阿达】

  遵母训 随名师 学习多年,

  早闻知 此沙龙 非同一般。

  谈数理 展科研 明灯一盏,

  未及冠 我只得 程门雪站。

  今日里 终如愿 跻身一观,

  还望请 众大伽 不吝教 学生指点。

  【巴贝奇】

  高朋满座聚今晚,

  寒舍生辉一时间。

  本周话题展开前,

  先报达尔文平安。// Darwin

  小猎犬号航行远,// Beagle

  考察已经整两年。

  来信他说大发现,

  进化理论回来言!

  【码农男老丑,画外音】

  也是科学沙龙的常客,达尔文那时年方二十四岁。

  剑桥毕业后,他随海军勘测船“小猎犬号”

  出远洋进行了为期五年(1831-1836)的勘探活动。

  1839年,达尔文出版了 《小獵犬號之旅》一书。

  又过了二十年,也就是1859年,他才出版了《物种起源》,完整阐述了自己的进化理论。

  【小丑】

  不瞒您说,一提到进化论,我就不免强作严肃,大概是

  生怕被人认出咱高大上的码农其实也是猴子变的吧!

  达尔文提升了人类智力不是一星半点。

  否则,至今我充其量就是只因会编程而得瑟的猴子而不自知罢了。?

  【老丑】

  肉眼凡胎瞪大眼,

  其实啥也瞧不见。

  若被洗脑视力偏,

  专赞人家让你看。

  大伽绝非自权钱,

  他捅窟窿窗纸舔。

  变你思维世界观,

  随其智增岂一点!

  【小丑】

  真看不出硅谷老丑

  编程之外

  还有这见识。

  哎,不能用谷歌,

  再薄的窗户纸也捅不破。

图:达尔文

  

图:小猎犬号旅行

  【巴贝奇】

  好!

  请大家 倒香槟 酒杯斟满,

  共祝愿 达尔文 航行凯旋!

  今夜晚 主话题 雕虫计献,

  拙创作 差分机 演示一番。

差分机原型机

  

一百多年后依图复制的完整版差分机

  【码农小丑,画外音】

  此夜星光何璀璨,

  特别是从后人眼。

  法拉第已发明电,

  达尔文正远扬帆。

  巴贝奇将机巧演,

  阿达灵魂出窍观。

  英国岂止 强 炮舰,

  人才荟萃科技间。

  【巴贝奇】

  多项式 函数值 自动计算,

  我开展 这项目 已有多年。

  此期间 幸获助 帝国拨钱,

  也承蒙 惠灵顿 屡屡褒赞。

  【惠灵顿 插嘴唱】

  射程准确都需算,

  炮兵力量大无边。

  教授创新若实现,

  军方推广我包圆。

  【引客人来到差分机原型机前,巴贝奇开始讲解】

  齿轮滚筒衔接紧,

  铜质机械亮晶晶。

  人须摇转此手柄,

  转一周圈算完成。

  【众唱】

  差分机

  真厉害

  再复杂的多项式值

  轻轻地一摇

  就算出来…

  【阿达边仔细观察边若有所思地唱】

  提花机 蒸汽机 引发革命,

  自动织 省人力 质量保证。

  卢德党 曾抗议 难挡风行,

  爹也曾 遥呼应 写诗泄愤。

  到如今 纺织厂 减少雇人,

  产量大 出口增 英伦强盛。

  我以为 机巧进 人增智能,

  劳力者 变劳心 实当庆幸。

  眼前的 差分机 铜亮晶晶,

  若计算 只需要 摇动手柄。

  齿轮间 互连动 嘎嘎发音,

  就好像 人思考 喃喃出声。

  只需要 蒸汽联 自动推进,

  各类型 数学表 逐一生成。

  省却了 多少人 计算费劲,

  巴贝奇 真乃是 牛顿般 一代师尊!

  【巴贝奇】

  别人都 看热闹 匆匆转巡,

  唯有这 小阿达 细细端品。

  摩挲这 推敲那 转动手柄,

  凝神想 屏气听 反复验证。

  果然是 人聪颖 格物甚深,

  何曾料 老如我 巧遇今 年少知音。

  【阿达好奇地问】

  巴先生 这边厢 我有疑问,

  此乃是 演示机 精度缺省。

  实用机 位数长 复杂倍增,

  按设计 若打造 啥时完成?

  【巴贝奇有些窘迫,答】

  六位数 演示机 多年前定,

  二十位 全设计 图纸完成。

  政府出 资助金 万镑已经,

  不够用 我也把 己钱垫进。

  如此行 仍不够 造出产品,

  我只有 仰望天 叹息不停。

  【看到阿达大惑不解的样子,

  巴贝奇收敛悲痛表情,

  有点兴奋有点神秘地继续唱】

  事至此 我本应 再募金 力促完成,

  也算是 善始终 守诺言 设计证明。

  岂料想 我又有 新的创新,

  带存储 分析机 我正酿酝。

  若制成 计算力 千百倍增,

  我正在 细节处 推敲论证。

  【听到这,阿达两眼放光,

  走向前向巴贝奇深施一礼,唱】

  妙设计 差分机 成不需证,

  分析机 又创新 更 获我心。

  小女子 机巧活 也爱鼓弄,

  若不弃 我请求 参与创新。

  我幼曾 搭飞机 学鸟飞行,

  若不信 问玛丽 师能证明。

  【巴贝奇 哈哈大笑,唱】

  装置图 早看到 记忆犹新,

  借鉴了 达芬奇 设计新颖。

  十几岁 女孩子 手巧心灵,

  心想象 手摆弄 展翅成真。

  有共鸣 有热情 人当 吸引!

  既然你 分析机 如此关心。

  这样吧 此项目 把你引进,

  就算我 又收了 左膀右臂 得意门生。

  【阿达大悦,再施一礼。 众人欢笑,下】

  【码农男老丑,画外音】

  看官请记住这天,

  六月五日1833。

  巴贝奇与阿达见,

  走到一起成奇缘。

  别觉这与你无关,

  实则大有紧相联。

  阿达找到好活干,

  就像intern如今般。

  巴贝奇真具慧眼,

  阿达岂止小跟班?

  合作丰硕成果显,

  此后人生十几年。

  分析机图实现难,

  阿达却真算法编。

  谁领咱吃码农饭,

  她是最早程序媛!

  【小丑】

  总算切入本剧正题了。

  如今隔行如隔山,

  电子产业大无边。

  集成电路软硬件,

  码农只管程序编。

  传说阿达程序媛,

  也就是说写软件。

  啥算法与啥语言,

  我只想快看亲眼。

  【老丑】

  难怪人骂程序猿,

  急功近利猴急显。

  来龙去脉演发展,

  毕竟此剧阿达传。

  【小丑】

  别怪我唐突。

  就想知道阿达为啥是师祖,

  实在是忘穿双眼急不可耐。

  【老丑】

  你说得也不无道理,

  这年头码农都惜时如金,

  有时间还公司加班或自己干私活哪。

  咱买戏票的确不是为了过瘾飞得听几小时长戏。

  我跟导演反映反映,请他提纲挈领压缩压缩;

  毕竟这戏之所以能成功搬上舞台,

  咱们公司sponsor了不少。

  【两丑同下】

  2.4. 阿达如意遇郎君 门当户对配成婚

阿达

阿达先生

  【大屏幕显示:1835/7/8 19岁的Ada嫁给大她十岁的

  William King-Noel。】

  【码农男丑 穿越时空,上,白】

  码农反映挺灵验,

  导演只好陪笑脸。

  答应压缩戏精简,

  长话短说加快演。

  不过他也露愁颜,

  砍掉剧情实缺陷。

  他说既然你建言,

  简捷干脆你来编!

  【小丑】

  诶呦我的妈呀,

  不是金刚钻,别揽china活。

  这下子看你如何应对挑战了。

  【老丑】

  赶鸭子上架,勉为其难。

  今天拼了!

  看我的!

  【老丑清一清嗓音,只是场记开始放ppt】

  大戏到此演一半,

  阿达人生也亦然。

  你莫叹她生命短,

  实则丰富经历全。

  这不1835年,

  阿达十九岁未满。

  拍拖贵族王威廉,// William King

  欣然出嫁成姻缘。

  郎才女貌古今赞,

  威廉阿达中外羡。

  伉俪各自才貌全,

  门当户对众人眼。

  维多利亚时代远,

  夫唱妻随古风延。

  阿达也试这样干,

  居家齐眉能举案。

  【阿屏幕显示:阿达力图成为贤妻良母,五年里生了仨娃,俩男一女。

  1836/5/12-- 生长子Byron ;

  1837/7/22-- 生长女Anne Isabella;

  1839/7/2-- 生次子Ralph Gordon. 】

  【码农男丑,继续白】

  贤妻良母角色演,

  养了仨娃五年间。

  花生儿女众皆羡,

  两家老人皆开颜。

  长子Byron命名先,

  以此外祖父纪念。

  拜伦如若有灵显,

  定当含笑出九泉。

  长女出生过一年,

  外祖母名也承传。// Anne Isabella

  次子生于三九年,

  Ralph Gordon小老三。

  传宗接代任务艰,

  三娃一气生接连。

  阿达生完就靠边,

  娘带保姆全接管。

  【大屏幕显示:1838 William King 受封成Earl of Lovelace,Ada 成为伯爵夫人,从此人称Ada Lovelace。】

  皇恩浩荡施恩典,

  时间一八三八年。

  夫受册封伯爵显,

  伯爵夫人阿达迁。

  Earl of Lovelace丈夫衔,

  Ada Lovelace众敬唤。

  此时阿达二十三,

  英伦上层芳名传。

  【大屏幕显示:阿达虽然已成贵妇,但是不忘科学,不忘诗歌,依旧见缝插针孜孜不倦钻研两者】

  【码农男丑,继续白】

  男若富贵占权钱,

  无聊虚妄或狂欢。

  女若妻因夫贵显,

  也多虚荣毛病沾。

  阿达夫妇虽平凡,

  不落窠臼试决然。

  数理科学仍钻研,

  巴贝奇沙龙常见。

  当爹当妈杂事繁,

  钻研非得挤时间。

  见缝插针书翻看,

  孜孜不倦纸推演。

  阿达虽然科学潜,

  仍然热情求浪漫。

  诗歌沉浸花时间,

  他爹诗集读几遍。

  码农只会程序编,

  行行指令电脑算。

  诗歌虽然长同般,

  实则只给人读看。

  阿达娘主科学钻,

  拜伦爹以诗情煽,

  阿达选择行中线,

  走钢丝般乐玩玄。

  此后人生黄金年,

  阿达做出大贡献。

  分析机上程序编,

  令人刮目另眼看。

  其父精神渐感染,

  诗情浪漫她也探。

  理性感性推她前,

  下幕讲此即开演。

  第二幕结束

  第三幕 阿达成为程序媛

  3.1

  巴氏讲学返伦敦

  阿达开办沙龙迎

  【阿达,1840年,25岁;阿达家大门口。】

  【小丑】

  看时光飞逝如电

  少女长大刮目相看

  廿七阿达少妇显

  大儿五岁幼摇篮。

  孩子交予外婆管,

  阿达尽量似从前。

  动就夫妇沙龙转,

  静则数学逻辑研。

  【老丑】

  维多利亚时代英伦彪悍,// Victorian era,

  经济军事科技举世领先。//1837年-1901

  巴贝奇名气大由近及远,

  受邀请意大利讲学回还。

  闻知恩师英伦返,

  就办沙龙欢迎宴。

  指挥仆人布置先,

  阿达忙得团团转。

  【阿达,青衣】

  吾恩师巴贝奇欧陆回返,

  据说在意大利开设杏坛。

  分析机其原理讲述一遍,

  意法国引盛赞反响连连。

  今夜晚请恩师来家一转,

  沙龙会众名流都邀来玩。

  闻听得马铃响渐近自远,

  夫与我站门前恭等客喧。

  【威廉,阿达丈夫,Lovelace伯爵,小生】

  中年而立家圆满,

  三子女伴阿达边。

  皇家学会我入选,// 1841年底,成为 Fellow of the Royal Society

  夫唱妻随赛神仙。

  这边厢 达尔文 拾阶而上,

  甩斗篷 似水手 身在大洋。

  小猎犬 考察行 一炮打响,// The Voyage of the Beagle

  皇家会 他入选 早我两年。// 1839

  【小丑 画外音】

  瞧瞧,有先有后,还这么耿耿于怀。

  这要是没选上的,该多么咬牙切齿!

  皇家院士之争当年在英伦也真是挤破头挠破脸。

  貌似都特么跟雾霾一样!

  无独有偶啊,可千万别说什么中国特色。

  【老丑,画外音】

  小子,虽说这戏才演了一半,

  这中间,你真长进了不少!

  年轻人,就是好学!

  雾霾PM2.5和院士之争,

  都能联想到一块儿,旁触类通。

  惭愧去国这么多年,

  在下只知祖国建设日新月异,

  却不如你小子更门清:

  赶英超美其实是全方位的!

  【小丑】

  硅谷老码农,别跟杨四郎似地感叹伤怀成不成?

  我打两句岔,你就借题发挥,

  太扯远跑偏了。

  咱俩刚才还撺掇导演减缩剧情加快进度,

  现在又在这里废话耽误时间。

  惭愧!

  【老丑】

  行,咱俩一边凉快和惭愧去。

  让人家英国人接茬正儿八经演!

  

  【达尔文,小生】

  小猎犬扬风帆破浪行远,

  我随船曾考察一连五年。// 1831-1836

  沿途上过海岛生物察看,

  鸟兽龟虽同种差异可观。

  动植物千万年各自化演,

  神创论有gap解释不全。

  《猎犬号旅行记》现已出版,// 1839

  引轰动朝野间争论连连。

  我也在归纳总结假设推验,

  做科研还必须

  假设 大胆

  小心论断。

  自然演化人计算,

  有长有短花时间。

  巴贝奇神机妙显,

  机器自动数学玩。

  如今讲学已回转,

  剑桥同仁赶紧见。

  (未完待续……)

发表评论

快捷回复: 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinistersmileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
评论列表 (暂无评论,14人围观)

还没有评论,来说两句吧...